La barrière de la langue...

Publié le par missG

Cette année,nous avons eu une jeune interne étrangère dans le service...Je trouve qu'elle a eu du mérite car comprendre et se faire comprendre dans une langue qui n'est pas la sienne,surtout dans ce milieu là,chapeau!!Evidemment,il y a eu quelques fois où j'ai pu discrètement corriger les fautes d'orthographe sur le DSI...mdr...sinon,on ne comprenait pas la prescription...Allez l'exemple qui me vient:"mettre au foteil"...ah oui tu voulais peut-être dire que tu aimerais qu'on mette mr X au fauteuil,c'est çà??Je lui dédicace cette histoire car elle m'a bien fait rire ce jour là...Simona ,si tu me lis..Ceci sera du coup ton cadeau de départ du service,un peu en retard certes mais vaut mieux tard que jamais!!Et,sans rancune....

 

1

 

 

2

 

 

3

 

 

4

 

 

5

 

 

6

 

 

7

 

 

8

Commenter cet article